買い物ついでのツタヤが長い

今日は祝日。3連休だが、昨晩受けた翻訳があるので、あまりのんびりもできない。
朝食後、関連書物（日本語）に目を通しながら
最近購入したLet’s note R8に、LANやプリンターの接続設定をする。
翻訳は、辞書を使うため基本的には家で作業することが多く
ほとんどは大きな画面（15型）のパソコンを使用する。
（電子辞書も持ってはいるが、紙の辞書の方が俯瞰できるので
使用頻度は紙の辞書の方がはるかに高い。）
しかし、あまり根を詰めて家で続けると煮詰まってしまい
良い言い回しなどがどうしても思い浮かばなくなることもある。
そういう時は、思い切って電子辞書だけ持って、スタバやマックなどに出掛ける。
特にマックは、店内にワイヤレスのネット環境が整っているので
ちょっとした調べ物ができるので重宝している。

少し遅めの昼食を取った後
仕事部屋で資料を読み進めていたらまたまた例の睡魔が襲ってきた。
・・・今日は仕事じゃないし。資料は横になったままでも読めるし。
ちょっとくらい休んでもいいんじゃない?

ええ、陥落しました。
2時間ほど眠って家人と約束していた買い物に出掛ける。
この買い物、いつもなのだが、こちらが想定しているよりもどうしても時間がかかってしまう。
今日も1時間強で済むと思っていたものが、帰ってみたら2時間強たっていた。
結局、夕食もその分遅くなり午後9時に。
いつもと同じ量を食べると、胃にもたれて眠りが浅くなる可能性があるので少な目に。
そうはいっても、今は花粉最盛期。
どうせ睡眠時に鼻が詰まって、眠りが浅いことに変わりはないのだけれども。

食後、買い物ついでにツタヤで借りてきたＤＶＤを観る。
（こういうことしているから、帰るの遅くなるんだろうな。←一応自覚はある）
いつもはちゃんと録画予約しているのだが、シーズン初めで録画し損ねた分だ。

ミディアム ~霊能捜査官アリソン・デュボア~シーズン2 DVD-BOX (2008/03/07) パトリシア・アークエット.ジェイク・ウェバー.ミゲル・サンドヴァル.デヴィッド・キュービット 商品詳細を見る

夢で死者からのメッセージや強い意志を感じ取れる女性が
様々な事件を解決していくアメリカのテレビドラマ。
実在の人物をモデルにしていることもあり、数あるスピリチュアル系ドラマの中では
異彩を放っている
ついついDVDに入っていた2話続けて観てしまい、本日のタイムアウト。
お風呂に入って、午前2時就寝。

あれ？翻訳してない気がする…